Chapter 27
Chinese Sayings (Book 2)
Shì Bù Liăng Lì | 势不两立
from Season 8, Episode 9: Why Can’t We Live Together
So much rancor in this world these days. Here's one that describes the feeling of mutual enmity that existed between two giants of their day, Cao Cao and Sun Quan. During the waning years of the Eastern Han Dynasty, three powerful forces jockeyed for position to see who might push the Liu's off the throne and take over to found a new dynasty. There was no reconciliation in the tea leaves.
As far as Cao Cao of Wei and Sun Quan of Wu were concerned, that throne was only big enough for one of them. Here's a story from 208 AD that features a useful Chinese Saying born on the eve of the epic Battle of Red Cliffs.
Interested in Learning More?
Purchase Laszlo’s Transcripts of Other Popular Series
Delivered in Laszlo's easy-to-understand style, each book delves into China's long and rich history and an opportunity to improve English comprehension through fascinating content.
Complete Terms List
A comprehensive list of the pinyin, Chinese characters, and definitions of all the terms used in this book.