Chapter 13
Chinese Sayings (Book 2)

Fǔ Dǐ Yóu Yú | 釜底游魚

from Season 4, Episode 10: Knock Knock Knockin’ on Heaven’s Door (Salvation, Zhang Gang Style)

For the Season 4 closer, we end with a story taken from the Later Book of Han from the chapter all about the model official Zhang Gang. Not even the evil Liang Ji of Han Emperor Shun's time could poison the reputation and deeds of Zhang Gang. In this week's CSP offering, we see Zhang Gang talk some sense with the rebel bandit Zhang Ying. We'll see how he throws Zhang Ying a lifeline to rescue him from a situation that this remorseful bandit leader described as Fǔ Dǐ Yóu Yú 釜底游鱼.

Interested in Learning More?

Purchase Laszlo’s Transcripts of Other Popular Series

Delivered in Laszlo's easy-to-understand style, each book delves into China's long and rich history and an opportunity to improve English comprehension through fascinating content.

Complete Terms List

A comprehensive list of the pinyin, Chinese characters, and definitions of all the terms used in this book.